新時(shí)代高級(jí)法語(yǔ)系列由我社策劃，華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院和南京大學(xué)法語(yǔ)系聯(lián)袂編寫，對(duì)接《普通高校本科外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類專業(yè)教學(xué)指南》，適合法語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)教學(xué)使用，系列教材項(xiàng)目己通過(guò)社選題會(huì)論證�！秾�(shí)用漢法筆譯教程》為系列的翻譯教程，由南京大學(xué)法語(yǔ)系曹丹紅教授和施雪瑩副教授擔(dān)任主編。教材選取中國(guó)對(duì)外政治經(jīng)濟(jì)文化交往中產(chǎn)生的大量中法雙語(yǔ)對(duì)照文本為主要教學(xué)資源，注重實(shí)用性和應(yīng)用性，講求知識(shí)積累、方法習(xí)得與能力培養(yǎng)的融合，有利于提高學(xué)生的跨文化交際能力。