自古以來(lái)，丹經(jīng)著述，汗牛充棟。從魏伯陽(yáng)真人的萬(wàn)古丹經(jīng)王，幾乎都是以詩(shī)歌形式講述，言簡(jiǎn)意賅，藏頭露尾，擬喻、隱喻比比皆是，古文基礎(chǔ)不夠深者，閱讀時(shí)如墮五里霧中。直到原《伍柳仙宗》現(xiàn)《伍柳天仙法脈》成書，才有了以近代語(yǔ)言直接敘述的作品，使其全貌得以撥云見日，并深受廣大丹道研究者、尤其是習(xí)煉者們的歡迎。然而，對(duì)于當(dāng)代讀者中未涉獵古文的人或是文言文程度不高的人來(lái)說，閱讀起來(lái)仍感到有些困難�；�于此，本書作者將《伍柳天仙法脈》翻譯成白話的形式，旨在幫助廣大道家養(yǎng)生愛好者，這樣的翻譯形式將使得更多人能夠理解其中的道理和實(shí)踐方法。通過這樣的翻譯，希望能夠消除讀者在理解和運(yùn)用丹道知識(shí)時(shí)的障礙。白話文的表達(dá)方式更加通俗易懂，能夠讓讀者輕松地理解和吸收其中的精髓。這對(duì)于那些沒有古文基礎(chǔ)或文言文程度較低的讀者來(lái)說，將大大地降低他們的閱讀難度，并使他們能夠更好地掌握和運(yùn)用其中的養(yǎng)生方法。當(dāng)代社會(huì)的快節(jié)奏和壓力讓人們對(duì)健康和身心平衡產(chǎn)生了更強(qiáng)烈的需求。道家養(yǎng)生學(xué)是一門博大精深的學(xué)問，其中蘊(yùn)含著珍貴的智慧和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。通過將《伍柳天仙法脈》翻譯成白話文，希望能夠讓更多的人受益，讓更多的人能夠了解到道家養(yǎng)生學(xué)的真諦，并將其中的智慧融入他們的現(xiàn)代生活中。本書為廣大道家養(yǎng)生愛好者提供了一個(gè)更易讀的選擇，讓讀者能夠更輕松地學(xué)習(xí)和掌握道家養(yǎng)生學(xué)的知識(shí)和技巧。