本書將中德文化交流置于全球史與知識遷移史的宏闊視野之中，以知識的流動為主線，系統(tǒng)梳理1600~1945年中德兩國文化關(guān)系的演進(jìn)脈絡(luò)，既關(guān)注宏觀層面的文化交往與互動，也考察知識與觀念在跨文化語境中的微妙流轉(zhuǎn)與再造，呈現(xiàn)了一幅中德知識交往與跨文化理解的動態(tài)圖景。在這段橫跨三個多世紀(jì)的文化交往史中，中德兩種文化通過知識的流動、文化的誤讀與意義的重構(gòu)，在彼此之間逐步建立起一座曲折而深遠(yuǎn)的理解之橋�；厮葸@段中德文化關(guān)系史，我們或許能更清晰地意識到，理解他者，正是抵達(dá)更深層自我認(rèn)知的一種深刻方式。