常年來回鶻文的研究整理多為歐洲學(xué)者主導(dǎo)，近些年來對(duì)于國內(nèi)藏回鶻文文獻(xiàn)的整理研究工作，突破了以往的學(xué)術(shù)格局。作者全面整理國家圖書館所藏回鶻文文獻(xiàn)，并做了全文轉(zhuǎn)寫、翻譯、注釋研究，是重要的語文學(xué)研究成果，具有重要的語言、歷史和文獻(xiàn)學(xué)價(jià)值。該書稿的研究對(duì)象為國家圖書館藏來自敦煌、吐魯番等地的古代回鶻文文獻(xiàn)50余件，包括《阿含經(jīng)》《華嚴(yán)經(jīng)》《無量壽經(jīng)》等大乘經(jīng)典，亦有中土所撰《八陽經(jīng)》《佛頂心大陀羅尼經(jīng)》等中國人自己創(chuàng)造的經(jīng)典。書稿對(duì)文獻(xiàn)進(jìn)行了逐一考證，包括回鶻文的拉丁字母轉(zhuǎn)寫、漢譯、回鶻文的語言學(xué)考證，以及對(duì)于經(jīng)典文獻(xiàn)的勘校和研究。是對(duì)古代回鶻文文獻(xiàn)的重要新研究成果。